Tổng quan
Bộ phát hồng ngoại được thiết kế cho hệ thống phiên dịch đồng thời trong các phòng hội nghị, hội thảo quốc tế và các không gian cần phân phối nhiều kênh ngôn ngữ. Thiết bị sử dụng công nghệ điều chế/giải điều chế số DQPSK, hoạt động trong dải tần 2–8 MHz nhằm hạn chế nhiễu từ các hệ thống chiếu sáng tần số cao. Thiết bị có khả năng phân phối 4, 8 hoặc 16 kênh âm thanh, đồng thời hỗ trợ nhiều chế độ cấu hình để cân bằng giữa số lượng kênh và chất lượng âm thanh.
Các tính năng chính gồm:
- Tuân thủ IEC 61603-7, IEC 60914 và GB 50524-2010, phù hợp với các yêu cầu tiêu chuẩn dành cho hệ thống hội nghị và truyền dẫn hồng ngoại.
- Tương thích với các hệ thống phiên dịch hồng ngoại đồng thời khác tuân thủ IEC 61603-7.
- Công nghệ DQPSK giúp thực hiện điều chế và giải điều chế tín hiệu số.
- Dải tần 2–8 MHz giúp hạn chế ảnh hưởng của nhiễu từ hệ thống đèn chiếu sáng tần số cao.
- Phân phối 4, 8 hoặc 16 kênh âm thanh, đáp ứng các hệ thống hội nghị có số lượng ngôn ngữ khác nhau.
- Chế độ Auxiliary cho phép phân phối nhạc đến tất cả các kênh trong thời gian giải lao.
- Chế độ Slave cho phép nhận và phân phối tín hiệu từ một bộ phát khác, phù hợp khi cần triển khai hệ thống cho nhiều phòng.
- Màn hình và đèn báo trạng thái giúp theo dõi tình trạng bộ phát và bộ phát xạ.
- Đặt tên riêng cho từng bộ phát, thuận tiện nhận diện thiết bị khi hệ thống có nhiều bộ phát.
- Tự động phân phối thông báo khẩn cấp đến tất cả các kênh.
- Tự động đồng bộ số lượng kênh đang được sử dụng với hệ thống CLEACON.
- Đặt tên ngôn ngữ cho từng kênh, giúp kỹ thuật viên và người vận hành dễ nhận biết kênh phiên dịch.
- Điều chỉnh độ nhạy từng đầu vào, tinh chỉnh mức âm thanh và theo dõi mức tín hiệu đầu vào.
- Hỗ trợ nhiều cấu hình kênh và chất lượng âm thanh, bao gồm Mono hoặc Stereo với các mức chất lượng khác nhau.
- 16 kênh đầu ra phiên dịch analog, phục vụ nhu cầu ghi âm hoặc kết nối thiết bị bên ngoài.
- 16 kênh đầu vào và 16 kênh đầu ra âm thanh analog, tăng khả năng tích hợp với hệ thống âm thanh hội nghị.
- Kết nối trực tiếp với bàn phiên dịch VIS-INT64, phù hợp để xây dựng hệ thống phiên dịch đồng thời hoàn chỉnh.
- Hai bộ phát có thể hoạt động ở chế độ Master/Slave, cho phép mở rộng hệ thống lên đến 32 kênh ngôn ngữ.
- Hỗ trợ kết nối mạng Dante thông qua cổng Dante tùy chọn, phù hợp với hệ thống âm thanh mạng.
- Nguồn điện đa năng, thuận tiện triển khai tại nhiều thị trường và điều kiện nguồn điện khác nhau.
Khả năng phân phối kênh và chất lượng âm thanh
Một điểm đáng chú ý của thiết bị là khả năng lựa chọn cấu hình giữa số lượng kênh và chất lượng âm thanh. Hệ thống có thể cấu hình tối đa 16 kênh Mono ở chế độ chất lượng tiêu chuẩn, tối đa 8 kênh Mono ở chất lượng cao, tối đa 8 kênh Stereo ở chất lượng tiêu chuẩn hoặc tối đa 4 kênh Stereo ở chất lượng cao.
Điều này cho phép kỹ thuật viên lựa chọn cấu hình dựa trên số lượng ngôn ngữ cần phục vụ và yêu cầu chất lượng âm thanh của hội nghị. Với hội nghị quốc tế có nhiều ngôn ngữ, ưu tiên số lượng kênh sẽ giúp mở rộng khả năng phân phối. Trong khi đó, những hệ thống yêu cầu chất lượng âm thanh cao hơn có thể giảm số lượng kênh để sử dụng cấu hình chất lượng phù hợp.
Khả năng bảo mật tín hiệu trong phòng hội nghị
Hệ thống truyền tín hiệu bằng hồng ngoại có một lợi thế đáng chú ý về phạm vi truyền dẫn. Tín hiệu hồng ngoại không xuyên qua các vật thể đục như tường, do đó không dễ dàng truyền sang khu vực bên ngoài phòng như các phương thức truyền dẫn vô tuyến có thể lan qua vật cản. Điều này giúp hạn chế nguy cơ tín hiệu phiên dịch bị nghe hoặc thu nhận ngoài khu vực hội nghị.
Đặc điểm này đặc biệt phù hợp với phòng họp quốc tế, hội nghị cấp cao và các không gian yêu cầu kiểm soát phạm vi phân phối nội dung phiên dịch. Tuy nhiên, hiệu quả thực tế vẫn phụ thuộc vào thiết kế phòng, vị trí bộ phát và bộ phát xạ cũng như điều kiện lắp đặt.
Mở rộng hệ thống cho hội nghị nhiều ngôn ngữ
Khi nhu cầu phiên dịch tăng lên, hệ thống có thể mở rộng bằng cách sử dụng hai bộ phát ở chế độ Master và Slave, cho phép phân phối tối đa 32 kênh ngôn ngữ theo cấu hình được nhà sản xuất hỗ trợ. Thiết bị cũng có thể kết nối trực tiếp với VIS-INT64 và hỗ trợ 16 kênh đầu vào/đầu ra analog, tạo điều kiện tích hợp với bàn phiên dịch và các thiết bị âm thanh khác.
Ngoài ra, việc hỗ trợ Dante thông qua cổng tùy chọn giúp thiết bị có khả năng tham gia vào hệ thống âm thanh mạng, phù hợp với các dự án hội nghị quy mô lớn cần kết nối nhiều thiết bị xử lý và phân phối tín hiệu.
Thông số
Điều khiển và hệ thống hiển thị
Bộ phát hồng ngoại Vissonic được trang bị màn hình LCD đồ họa có đèn nền để hiển thị trạng thái hoạt động và các menu cấu hình của hệ thống. Menu hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, giúp kỹ thuật viên thuận tiện theo dõi thông số và thiết lập thiết bị trong các hệ thống hội nghị quốc tế. Bên cạnh màn hình, thiết bị có 4 nút điều khiển để thực hiện các thao tác cấu hình trực tiếp mà không nhất thiết phải kết nối với máy tính.
Hệ thống cũng được trang bị đèn báo trạng thái từng kênh, giúp người vận hành nhanh chóng xác định các kênh âm thanh đang được kích hoạt và theo dõi tình trạng phân phối tín hiệu trong quá trình hội nghị.
Hệ thống cổng kết nối
Bộ phát được thiết kế với nhiều giao diện kết nối nhằm đáp ứng yêu cầu phân phối tín hiệu âm thanh đa kênh và tích hợp với các thiết bị khác trong hệ thống hội nghị. Các cổng kết nối được bố trí phục vụ đồng thời cho tín hiệu âm thanh, tín hiệu HF, điều khiển và kết nối mạng.
Cổng âm thanh đầu vào và đầu ra
Thiết bị có 2 cổng XLR female dành cho tín hiệu âm thanh cân bằng bên ngoài. Các cổng này có thể sử dụng để đưa vào các nguồn âm thanh phụ trợ như nhạc trong thời gian giải lao, ngôn ngữ gốc hoặc tín hiệu âm thanh khẩn cấp.
Bên cạnh đó, bộ phát được trang bị:
- 16 cổng đầu ra âm thanh Phoenix để xuất tín hiệu âm thanh đa kênh.
- 16 cổng đầu vào âm thanh Phoenix để nhận tín hiệu âm thanh không cân bằng từ thiết bị bên ngoài.
- Khả năng kết nối nhiều nguồn âm thanh khác nhau phục vụ hệ thống phiên dịch và phân phối ngôn ngữ.
Cấu trúc nhiều kênh giúp thiết bị phù hợp với những hội nghị cần phân phối đồng thời nhiều ngôn ngữ hoặc cần đưa tín hiệu âm thanh đến các thiết bị ghi âm, xử lý và phân phối khác.
Cổng HF kết nối bộ phát xạ hồng ngoại
Thiết bị có 6 cổng BNC đầu ra tín hiệu HF để kết nối với các bộ phát xạ hồng ngoại. Theo thông số được cung cấp, mỗi cổng có thể kết nối tối đa 30 bộ phát xạ, giúp mở rộng phạm vi phủ sóng cho những phòng hội nghị có diện tích lớn.
Ngoài các cổng đầu ra, thiết bị còn có 1 cổng BNC đầu vào HF để nhận tín hiệu từ một bộ phát khác. Cấu hình này hỗ trợ triển khai nhiều bộ phát trong cùng hệ thống và phù hợp với các mô hình cần mở rộng phạm vi hoặc số lượng kênh phân phối.
Audio-Link và kết nối với hệ thống hội nghị
Cổng Audio-Link cho phép bộ phát kết nối với bàn phiên dịch hoặc các bộ điều khiển hội nghị Vissonic như VIS-DCP2000 và VIS-DCP1000. Đây là giao diện quan trọng khi triển khai bộ phát như một thành phần trong hệ thống hội nghị kỹ thuật số kết hợp phiên dịch đồng thời.
Thông qua kết nối này, tín hiệu âm thanh từ hệ thống hội nghị và bàn phiên dịch có thể được đưa vào hệ thống phân phối hồng ngoại để truyền đến các thiết bị thu của đại biểu.
Kết nối Dante, Ethernet và RS232
Bộ phát hỗ trợ cổng Dante tùy chọn thông qua module VIS-DANTE, cho phép kết nối với mạng âm thanh Dante để truyền tín hiệu âm thanh kỹ thuật số. Đây là lựa chọn phù hợp khi hệ thống hội nghị cần tích hợp với hạ tầng âm thanh mạng.
Ngoài Dante, thiết bị còn có:
- Ethernet: kết nối với mạng và máy tính.
- RS232: hỗ trợ kết nối điều khiển với máy tính hoặc thiết bị tương thích.
- Cổng nguồn: cung cấp nguồn điện cho thiết bị.
- Giao diện tín hiệu khẩn cấp: nhận tín hiệu từ hệ thống báo động công cộng và tự động phân phối tín hiệu cảnh báo đến các kênh.
Khả năng phân phối tín hiệu khẩn cấp
Thiết bị hỗ trợ một giao diện tín hiệu khẩn cấp để kết nối với hệ thống cảnh báo công cộng. Khi hệ thống khẩn cấp được kích hoạt, tín hiệu cảnh báo có thể được phân phối tự động đến tất cả các kênh âm thanh.
Tính năng này giúp thông tin khẩn cấp có thể được truyền đến người tham dự mà không cần thao tác thủ công trên từng kênh, đặc biệt hữu ích trong các hội trường, trung tâm hội nghị và không gian tổ chức sự kiện quy mô lớn.
Thông số kỹ thuật của bộ phát hồng ngoại
| Hạng mục | Thông số |
|---|---|
| Công nghệ điều chế | DQPSK, theo IEC 61603-7 |
| Tần số điều chế | 2–8 MHz |
| Tần số sóng mang | Carrier 0–5: 2–6 MHz |
| Đáp tuyến tần số | 20 Hz–10 kHz (-3 dB) ở chất lượng tiêu chuẩn |
| Đáp tuyến tần số | 20 Hz–20 kHz (-3 dB) ở chất lượng cao |
| THD tại 1 kHz | <0,05% |
| Độ cách ly | >80 dB |
| Dải động | >90 dB |
| SNR có trọng số | >85 dBA |
| Đầu vào âm thanh không cân bằng | -12 dBV đến +12 dBV |
| Đầu vào âm thanh cân bằng | -6 dBV đến +18 dBV |
| Đầu nối công tắc khẩn cấp | Phoenix 2-PIN 3.81 mm |
| Đầu ra tai nghe | 32 Ω–2 kΩ |
| HF Input/Output | 75 Ω |
| Nguồn điện | AC 100–240 V, 50/60 Hz |
| Công suất tiêu thụ tối đa | 25 W |
| Lắp đặt | Rack 19 inch hoặc đặt bàn |
| Kích thước | 88 × 483 × 266 mm |
| Trọng lượng | 7,5 kg |
| Màu sắc | Đen |
Đánh giá khả năng triển khai thực tế
Với cấu trúc 16 kênh âm thanh, 6 đầu ra HF, khả năng kết nối tối đa 30 bộ phát xạ trên mỗi đầu ra và hỗ trợ mở rộng Master/Slave, thiết bị phù hợp để triển khai cho nhiều quy mô hội nghị khác nhau. Hệ thống có thể sử dụng trong phòng hội nghị nhỏ, trung tâm hội nghị, hội trường lớn và các sự kiện quốc tế có nhu cầu phiên dịch đồng thời.
Đặc biệt, việc kết hợp DQPSK, Audio-Link, Ethernet, RS232 và Dante tùy chọn giúp bộ phát có khả năng tích hợp với cả hệ thống âm thanh analog và hạ tầng âm thanh kỹ thuật số. Khi triển khai thực tế, cần lựa chọn số lượng bộ phát xạ, số kênh ngôn ngữ và phương án kết nối dựa trên diện tích phòng, số lượng ngôn ngữ và cấu hình hệ thống hội nghị cụ thể.
Sơ đồ
