Hệ thống phân phối ngôn ngữ hồng ngoại VISSONIC VLI

Trong các hội nghị quốc tế, họp đa quốc gia hay sự kiện quy mô lớn, rào cản ngôn ngữ luôn là yếu tố ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả truyền đạt thông tin. Hệ thống phân phối ngôn ngữ hồng ngoại kỹ thuật số VISSONIC VLI Series ra đời nhằm giải quyết triệt để vấn đề này, mang đến giải pháp phiên dịch đồng thời đa ngôn ngữ ổn định, bảo mật và đạt chuẩn quốc tế. Với công nghệ truyền dẫn hồng ngoại IR, điều chế kỹ thuật số DQPSK và khả năng hỗ trợ lên đến 32 kênh ngôn ngữ, VISSONIC VLI không chỉ đáp ứng các yêu cầu khắt khe của hội nghị chuyên nghiệp mà còn linh hoạt triển khai trong nhiều không gian khác nhau như trung tâm hội nghị, phòng họp báo, giảng đường đại học hay hội trường lớn.

Tổng quan hệ thống

Hệ thống phân phối ngôn ngữ hồng ngoại kỹ thuật số VISSONIC VLI Series là giải pháp phiên dịch đồng thời đa ngôn ngữ được thiết kế dành riêng cho các không gian hội nghị chuyên nghiệp có yếu tố quốc tế. Hệ thống cho phép truyền tải nội dung đã được phiên dịch đến từng đại biểu thông qua bộ thu cá nhân và tai nghe, đảm bảo mỗi người tham dự đều tiếp nhận thông tin bằng ngôn ngữ phù hợp một cách rõ ràng, chính xác và không bị gián đoạn.

Khác với các công nghệ truyền dẫn RF truyền thống, VISSONIC VLI sử dụng tia hồng ngoại (IR) làm môi trường truyền dẫn chính. Nhờ nguyên lý ánh sáng trực tiếp kết hợp phản xạ khuếch tán, tín hiệu được phân bổ đồng đều trong toàn bộ không gian phòng họp, tạo vùng phủ sóng ổn định mà không bị rò rỉ ra bên ngoài. Đại biểu có thể tự do di chuyển trong phạm vi hội nghị mà vẫn duy trì chất lượng nghe liên tục, không xảy ra hiện tượng nhiễu hoặc trễ tiếng.

Với ưu điểm về bảo mật, khả năng mở rộng và độ ổn định cao, hệ thống phân phối ngôn ngữ hồng ngoại VISSONIC VLI được ứng dụng rộng rãi trong các trung tâm hội nghị quốc tế, phòng họp báo, giảng đường đại học, hội trường trường học, cơ quan ngoại giao và các sự kiện đa ngôn ngữ quy mô lớn.

Đặc điểm và công nghệ nổi bật của hệ thống VISSONIC VLI

Tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế IEC

Hệ thống được thiết kế và sản xuất theo các tiêu chuẩn khắt khe IEC 61603-7 và IEC 60914, là điều kiện bắt buộc đối với các hệ thống phiên dịch đồng thời được phép sử dụng tại châu Âu và các hội nghị cấp quốc gia, quốc tế. Việc tuân thủ tiêu chuẩn không chỉ đảm bảo chất lượng âm thanh, độ ổn định, mà còn khẳng định tính chuyên nghiệp và khả năng tương thích lâu dài của hệ thống.

Khả năng tương thích và sử dụng chéo hệ thống

VISSONIC VLI không hoạt động như một hệ sinh thái khép kín. Hệ thống hoàn toàn tương thích và sử dụng chéo với các giải pháp phân phối ngôn ngữ hồng ngoại khác tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61603-7 trên thị trường. Thực tế triển khai cho thấy hệ thống có thể kết nối và vận hành ổn định cùng các thương hiệu lớn như BOSCH, TAIDEN, TELEVIC, giúp các đơn vị tổ chức hội nghị linh hoạt hơn trong việc mở rộng hoặc nâng cấp hệ thống hiện hữu.

Công nghệ điều chế kỹ thuật số DQPSK

Toàn bộ tín hiệu âm thanh trong hệ thống được xử lý bằng công nghệ điều chế/giải điều chế kỹ thuật số DQPSK, thay thế hoàn toàn phương thức FM analog truyền thống. Công nghệ này cho phép:

• Truyền âm thanh rõ nét, trung thực

• Hạn chế méo tiếng và nhiễu nền

• Đảm bảo độ ổn định ngay cả trong môi trường có nhiều nguồn sáng mạnh

Đây cũng là yêu cầu bắt buộc theo tiêu chuẩn IEC, giúp hệ thống đạt được trải nghiệm nghe đồng đều và chất lượng cao cho mọi đại biểu.

Hỗ trợ đa kênh ngôn ngữ lên đến 32 kênh

Nhờ truyền dẫn trong dải tần 2–8 MHz, hệ thống có thể cung cấp tối đa 32 kênh ngôn ngữ độc lập, đáp ứng các hội nghị đa quốc gia với số lượng ngôn ngữ lớn. Mỗi kênh hoạt động riêng biệt, không can nhiễu lẫn nhau, đảm bảo tính chính xác trong quá trình truyền tải nội dung phiên dịch.

Khả năng chống nhiễu ánh sáng vượt trội

Một trong những điểm mạnh nổi bật của VISSONIC VLI là khả năng miễn nhiễm gần như hoàn toàn với các nguồn sáng gây nhiễu như:

• Ánh sáng mặt trời

• Đèn huỳnh quang

• Đèn LED công suất cao

• Màn hình LED lớn trong hội trường

Nhờ đó, hệ thống vẫn hoạt động ổn định ngay cả trong các hội nghị ban ngày, không gian có nhiều màn hình trình chiếu hoặc các sự kiện ngoài trời có kiểm soát.

Hệ thống phân phối ngôn ngữ hồng ngoại VISSONIC – Giải pháp tổng thể

Hệ thống cho phép phân phối từ 4 đến 32 ngôn ngữ trong cùng một không gian hội nghị. Các kênh ngôn ngữ được truyền đồng thời qua hồng ngoại đến số lượng không giới hạn bộ thu cá nhân, đáp ứng tốt cả hội nghị nhỏ lẫn sự kiện hàng nghìn đại biểu.

VISSONIC VLI có thể:

• Hoạt động độc lập như một hệ thống phiên dịch hoàn chỉnh

• Hoặc tích hợp trực tiếp với hệ thống hội nghị VISSONIC CLEACON, hệ thống micro hội nghị, camera theo dõi và nền tảng quản lý trung tâm, tạo thành một giải pháp hội nghị đa ngôn ngữ đồng bộ và hiện đại.

Bộ thu hồng ngoại kỹ thuật số VIS-VLI703A

VIS-VLI703A là bộ thu bỏ túi được thiết kế nhỏ gọn, tiện dụng, tích hợp đầy đủ các công nghệ hồng ngoại kỹ thuật số tiên tiến. Thiết bị cho phép đại biểu lựa chọn và nghe tối đa 32 kênh ngôn ngữ, phù hợp cho cả hội nghị phiên dịch và phân phối nội dung âm nhạc.

● Hơn nữa, thiết bị có thể sử dụng bộ pin sạc VISSONIC hoặc pin AA thông thường một cách thoải mái.
●  Tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61603-7 và IEC 60914
●  Tương thích với bất kỳ hệ thống phiên dịch đồng thời hồng ngoại nào khác tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61603-7
●  Bộ xử lý hồng ngoại kỹ thuật số với công nghệ điều chế/giải điều chế kỹ thuật số DQPSK
●  Truyền tín hiệu trong dải tần 2~8 MHz giúp loại bỏ nhiễu từ hệ thống chiếu sáng tần số cao
●  Chọn kênh bằng nút lên/xuống, tối đa 4, 8, 16 hoặc 32 kênh
●  Màn hình LCD hiển thị số kênh, tên ngôn ngữ, trạng thái pin và tín hiệu
●  Số lượng kênh khả dụng luôn bằng số lượng kênh đang được hệ thống sử dụng, loại bỏ nhu cầu phải cuộn qua các kênh không sử dụng
●  Âm lượng có thể điều chỉnh
●  Tùy chọn bộ pin sạc lithium hoặc 2 pin AA
●  Thiết kế độc đáo 270° Góc thu sóng siêu rộng, đảm bảo chất lượng âm thanh hoàn hảo ngay cả khi đặt ở vị trí thông thường
●  Tín hiệu âm thanh tự động tắt khi tín hiệu quá yếu, đảm bảo người dùng chỉ nhận được âm thanh chất lượng cao.
●  Thiết kế nhỏ gọn và trang nhã, tiện dụng
●  Bộ thu nhẹ và tiện lợi khi kết hợp với tai nghe đơn hoặc tai nghe chụp tai để sử dụng dễ dàng và thoải mái
●  Có thể đeo qua cổ bằng dây đeo đẹp hoặc bỏ vào túi áo
●  Tự do di chuyển trong phạm vi bức xạ hồng ngoại
●  Không giới hạn số lượng bộ thu trong phạm vi bức xạ hồng ngoại
●  Hoạt động không lỗi, ngay cả dưới ánh nắng mặt trời gay gắt
●  Mạch sạc tích hợp độ chính xác cao giúp kéo dài tuổi thọ pin
●  Bộ pin sạc lithium thân thiện với môi trường
●  Không tiêu thụ điện năng và tự động tắt khi tai nghe bị ngắt kết nối sau 5 phút

Bàn phiên dịch kỹ thuật số VIS-INT64

• Hỗ trợ tối đa 64 kênh phiên dịch (bao gồm cả kênh sàn).
• Công nghệ âm thanh kỹ thuật số, tích hợp xử lý DSP tốc độ cao.
• Hỗ trợ tốc độ lấy mẫu âm thanh 48 kHz, đáp ứng tần số từ 30 Hz đến 20 kHz trên tất cả 64 kênh
• Chống nhiễu bởi bất kỳ tín hiệu RF nào với thiết kế vỏ kim loại.
• Cắm nóng và chạy, thiết kế micro có thể tháo rời
• Âm lượng của loa và giắc cắm tai nghe được điều chỉnh riêng biệt.
• Có sẵn phiên dịch trực tiếp và phiên dịch chuyển tiếp .
• Có sẵn phiên dịch trực tiếp và phiên dịch chuyển tiếp bảo vệ thính giác .
• Thiết bị phiên dịch có thể được thiết lập làm thiết bị vận hành và tất cả các thiết bị phiên dịch đều hỗ trợ giao tiếp nội bộ với thiết bị vận hành
• Cấu hình ngôn ngữ và hệ thống từ menu cấu hình của bàn phiên dịch.
• Chức năng tin nhắn ngắn và phục vụ trà.
• Phím HO để tắt tiếng MIC nhằm tránh âm thanh không cần thiết ra đầu ra.
• Hai phiên dịch viên, hai người dùng.
• Âm lượng của loa và tai nghe cần được điều chỉnh riêng biệt. Nếu tất cả micro trong cùng một buồng đều tắt, loa sẽ phát ngôn ngữ sàn hoặc kênh phiên dịch
• Hỗ trợ micro tai nghe và micro cắm ngoài.
• Chức năng khóa liên kênh cho phép chỉ một micro trên một kênh được kích hoạt tại một thời điểm, đảm bảo tính độc lập của các kênh ngôn ngữ.
• Hai chế độ cần thiết trong một buồng phiên dịch: Khóa liên kênh và Ghi đè.
• Phím chọn trước kênh đầu vào AB để nhanh chóng chọn kênh đầu vào.
• Chức năng hẹn giờ để hiển thị thời gian phiên dịch.

Bộ phát và bộ tản nhiệt hồng ngoại

Bộ phát hồng ngoại kỹ thuật số VIS-VLI700A

VIS-VLI700A đóng vai trò trung tâm, tiếp nhận tín hiệu âm thanh từ bàn phiên dịch hoặc hệ thống hội nghị, sau đó điều chế và phân phối đến các bộ tản nhiệt. Thiết bị hỗ trợ nhiều chế độ cấu hình kênh, chất lượng âm thanh mono/stereo và có khả năng mở rộng lên đến 32 kênh khi kết hợp nhiều bộ phát.

• Tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61603-7 và IEC 60914.
• Tương thích với bất kỳ hệ thống phiên dịch đồng thời hồng ngoại nào khác tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61603-7.
• Công nghệ điều chế/giải điều chế kỹ thuật số DQPSK.
• Truyền tín hiệu trong dải tần 2~8 MHz giúp loại bỏ nhiễu từ hệ thống chiếu sáng tần số cao.
• Có khả năng phân phối 4, 8 hoặc 16 kênh âm thanh.
• Chế độ phụ trợ để phân phối nhạc đến tất cả các kênh trong thời gian nghỉ.
• Chế độ nô lệ để phân phối tín hiệu từ bộ phát khác cho phép sử dụng nhiều phòng.
• Hiển thị trạng thái bộ tản nhiệt và hệ thống thông qua màn hình và đèn báo.
• Mỗi bộ phát có thể được người lắp đặt gán một tên duy nhất để dễ dàng nhận dạng trong hệ thống nhiều bộ phát.
• Tự động phân phối tin nhắn khẩn cấp đến tất cả các kênh.
• Tự động đồng bộ hóa với số lượng kênh đang được sử dụng bởi hệ thống CLEACON.
• Mỗi kênh âm thanh có thể được gán một tên ngôn ngữ để dễ dàng nhận dạng.
• Độ nhạy có thể điều chỉnh cho mỗi đầu vào để tinh chỉnh mức âm thanh, hỗ trợ hiển thị mức đầu vào âm thanh.
• Cấu hình linh hoạt các kênh và chế độ chất lượng kênh: Mono, chất lượng tiêu chuẩn, tối đa 16 kênh; Mono, chất lượng hoàn hảo, tối đa 8 kênh; Stereo, chất lượng tiêu chuẩn, tối đa 8 kênh; Stereo, chất lượng hoàn hảo. Chất lượng cao, tối đa 4 kênh.
• Với 16 kênh đầu ra phiên dịch để ghi âm.
• Nguồn điện lưới đa năng cho phép sử dụng trên toàn thế giới.
• Bảo mật phòng hội nghị; chính địa điểm tổ chức hội nghị đóng vai trò như một rào cản ngăn tín hiệu hồng ngoại thoát ra ngoài và bị nghe lén, vì tia hồng ngoại không thể xuyên qua các vật thể mờ đục như tường.
• Thích hợp cho nhiều loại phòng hội nghị (quốc tế nhỏ/vừa/lớn) và địa điểm ngoài trời.
• Hỗ trợ kết nối trực tiếp với thiết bị phiên dịch (bằng phần mềm tùy chọn VIS-VLI700-FW).
• Hỗ trợ 16 kênh đầu vào âm thanh analog và 16 kênh đầu ra âm thanh analog.
• Hỗ trợ 2 bộ phát có thể hoạt động ở chế độ chủ và phụ để phân phối ngôn ngữ 32 kênh.
• Hỗ trợ cổng Dante tùy chọn để kết nối với mạng Dante.

Bộ tản nhiệt hồng ngoại VIS-VLI701A

Các bộ tản nhiệt có nhiệm vụ phát tín hiệu hồng ngoại đến toàn bộ không gian hội nghị. Với phạm vi phủ sóng lên đến 76 mét, góc phát rộng và khả năng bù trễ cáp, VIS-VLI701A đảm bảo tín hiệu đồng đều ngay cả trong hội trường lớn hoặc không gian có bố cục phức tạp.

• Tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61603-7 và IEC 60914.
• Tương thích với bất kỳ hệ thống hồng ngoại nào khác tuân thủ tiêu chuẩn IEC 61603-7.
• Phạm vi bức xạ tối đa lên đến 76 mét.
• Dù độ trễ cáp cho sự khác biệt về chiều dài cáp giữa bộ phát và bộ tản nhiệt.
• Chế độ hoạt động nửa công suất/toàn công suất có thể được chọn bằng công tắc.
• Đồng bộ hóa bật/tắt với bộ phát.
• Kết nối để kết nối thêm các bộ tản nhiệt theo kiểu nối tiếp.
• Góc bức xạ ±25°.
• Khi nhiệt độ của bộ tản nhiệt quá cao, hệ thống sẽ tự động chuyển từ toàn công suất sang nửa công suất.
• Thích hợp sử dụng trong phòng hội nghị, ngay cả trong điều kiện ánh sáng ban ngày.

Bộ sạc và hộp lưu trữ VIS-TC50A cho bộ thu hồng ngoại VIS-VLI703A

VIS-TC50A là giải pháp sạc tập trung và lưu trữ chuyên dụng dành cho các bộ thu hồng ngoại kỹ thuật số VIS-VLI703A trong hệ thống phân phối ngôn ngữ VISSONIC. Thiết bị được thiết kế nhằm tối ưu công tác quản lý, vận hành và bảo trì bộ thu trong các hội nghị quy mô vừa và lớn, nơi số lượng thiết bị cá nhân cần được kiểm soát chặt chẽ.

• Với khả năng sạc đồng thời lên đến 50 bộ thu, VIS-TC50A giúp tiết kiệm đáng kể thời gian chuẩn bị trước và sau hội nghị. Công nghệ sạc nhanh cho phép hoàn tất quá trình sạc chỉ trong khoảng 2 giờ, đảm bảo các thiết bị luôn sẵn sàng cho những phiên họp kéo dài hoặc các sự kiện liên tục nhiều ngày.
• Thiết kế dạng hộp cứng chắc chắn không chỉ đóng vai trò là bộ sạc mà còn là hộp lưu trữ an toàn, giúp bảo vệ thiết bị khỏi va đập, thất lạc và giảm hao mòn trong quá trình vận chuyển. Nguồn điện lưới đa năng 100–240V cho phép VIS-TC50A hoạt động ổn định tại nhiều quốc gia và khu vực khác nhau, đặc biệt phù hợp với các sự kiện quốc tế lưu động.
• Hệ thống đèn báo trạng thái sạc riêng biệt cho từng khe cắm giúp người vận hành dễ dàng theo dõi tình trạng pin của từng bộ thu. Các điểm tiếp xúc sạc được bố trí chính xác, đảm bảo tiếp điện ổn định và an toàn trong suốt quá trình sử dụng.

Tai nghe VIS-HPD dành cho đại biểu

VIS-HPD là tai nghe chuyên dụng dành cho chủ tọa và đại biểu, được thiết kế để tái tạo âm thanh rõ ràng, trung thực khi kết nối với bộ thu hồng ngoại hoặc thiết bị hội nghị. Tai nghe đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo người nghe tiếp nhận chính xác nội dung phiên dịch hoặc âm thanh hội nghị mà không bị ảnh hưởng bởi nhiễu môi trường.

• Với chất lượng âm thanh Hi-Fi ổn định, VIS-HPD cho phép đại biểu theo dõi nội dung hội nghị trong thời gian dài mà không gây mệt tai. Thiết kế dây cáp dài 1,5 mét mang lại sự linh hoạt khi sử dụng, phù hợp với nhiều vị trí ngồi khác nhau trong phòng họp.
• Tai nghe được tối ưu để hoạt động độc lập với các yếu tố gây nhiễu trong hệ thống hội nghị, giúp duy trì chất lượng âm thanh nhất quán ngay cả trong không gian có nhiều thiết bị điện tử hoạt động đồng thời. Đây là phụ kiện không thể thiếu trong các hội nghị đa ngôn ngữ, họp báo quốc tế hoặc sự kiện quy mô lớn.

Tai nghe VIS-HPI dành cho phiên dịch viên

VIS-HPI là tai nghe cao cấp được thiết kế riêng cho phiên dịch viên chuyên nghiệp, tích hợp cổng cắm micro phục vụ nhu cầu vừa nghe vừa nói trong suốt quá trình phiên dịch đồng thời. Thiết bị hướng đến sự thoải mái, chính xác và ổn định – những yếu tố then chốt đối với công việc phiên dịch cường độ cao.

• Thiết kế nhỏ gọn, tinh tế giúp giảm áp lực khi đeo trong thời gian dài, đồng thời loa đường kính 40 mm mang lại âm thanh rõ ràng, chi tiết, hỗ trợ phiên dịch viên nghe chính xác ngôn ngữ nguồn. Dây cáp tích hợp dài 2,2 mét giúp thao tác linh hoạt trong buồng phiên dịch mà không bị hạn chế không gian.
• VIS-HPI được tối ưu để hạn chế nhiễu trong môi trường hội nghị phức tạp, đảm bảo âm thanh đầu vào và đầu ra luôn ổn định. Chất lượng âm thanh Hi-Fi kết hợp với trở kháng phù hợp giúp tai nghe hoạt động hiệu quả cùng bàn phiên dịch VISSONIC, hỗ trợ phiên dịch viên duy trì độ tập trung và độ chính xác cao trong suốt phiên làm việc.

Lời kết

Hệ thống phân phối ngôn ngữ hồng ngoại VISSONIC VLI không đơn thuần là một giải pháp phiên dịch, mà là nền tảng hạ tầng ngôn ngữ cho các hội nghị hiện đại mang tính quốc tế. Việc tuân thủ đầy đủ các tiêu chuẩn IEC, khả năng tương thích với nhiều hệ thống khác nhau, cùng chất lượng âm thanh kỹ thuật số ổn định giúp hệ thống vận hành hiệu quả trong cả những sự kiện có yêu cầu cao về độ chính xác, bảo mật và trải nghiệm người nghe.

Bài viết liên quan

Giải pháp họp từ xa qua video VISSONIC – Kết nối thông minh cho phòng họp hiện đại

Trong bối cảnh làm việc linh hoạt, làm việc từ xa và họp hybrid ngày càng phổ biến, nhu cầu về một giải pháp họp trực tuyến ổn định, chất lượng cao và dễ quản lý trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết. Giải pháp họp từ xa qua video VISSONIC ra đời nhằm […]

Xem thêm

Giải pháp họp từ xa qua video VISSONIC – Kết nối linh hoạt

Trong bối cảnh làm việc linh hoạt và hội họp trực tuyến ngày càng phổ biến, việc lựa chọn một giải pháp họp từ xa ổn định, dễ triển khai và đảm bảo chất lượng âm thanh – hình ảnh là yếu tố then chốt đối với doanh nghiệp và tổ chức. Giải pháp họp […]

Xem thêm

Hệ thống hội nghị không giấy tờ VISSONIC PMU

Trong bối cảnh chuyển đổi số đang diễn ra mạnh mẽ, các mô hình hội nghị truyền thống sử dụng giấy tờ và quy trình thủ công dần bộc lộ nhiều hạn chế về hiệu suất, tính linh hoạt và khả năng tương tác. Các tổ chức hiện đại cần một giải pháp hội nghị […]

Xem thêm

Giải Pháp Xử Lý Ghép Nối Videowall 4K | Ma Trận Lai Thông Minh

Giải pháp xử lý ghép nối videowall 4K ra đời nhằm giải quyết bài toán hiển thị phức tạp cho màn hình LCD ghép, màn hình LED mô-đun, công nghệ chiếu hậu DLP cũng như các màn hình hình dạng đặc biệt trong lĩnh vực quảng cáo, truyền thông và điều hành. Thông qua bộ […]

Xem thêm

Bộ Xử Lý Màn Hình Ghép 4K@60Hz VS – Video Wall Thông Minh

Sự phát triển mạnh mẽ của video độ phân giải cao, nội dung thời gian thực và các hệ thống hiển thị quy mô lớn đang đặt ra yêu cầu ngày càng cao đối với công nghệ xử lý hình ảnh. Trong bối cảnh đó, bộ xử lý màn hình ghép 4K@60Hz không chỉ đóng […]

Xem thêm